译文
“魂啊回来(lai)吧!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水(shui)纵情吟唱。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
在山巅之处,每天风和(he)雨都在循环交替着。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
善假(jiǎ)于物
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
①假器:借助于乐器。
⑥河:黄河。
10 几何:多少
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
①聘婷:美貌。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。