译文
啊,处处都寻见
薄雾(wu)茫(mang)茫,画楼高耸入云。昔年的(de)紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片(pian)。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
这一切的一切,都将近结束了……
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
早已约好神仙在九天会面,
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
隐约的青山,漫(man)天的大雨,雨柱如银色的竹子(zi)从天而降。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
注释
9. 仁:仁爱。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
146.两男子:指太伯、仲雍。