译文
我(wo)(wo)根据越人说的话(hua)梦游到吴越,一天夜晚飞渡过(guo)明月映照下的镜湖。
湖水满溢时白鹭翩(pian)翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
为何贤臣品德虽同(tong),却遭受不同结局?
翻完地图忽地现出匕首,秦王(wang)一见不由胆颤心惊。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
南面的厢房有(you)小坛,楼观高耸超越屋檐。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
注释
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
异法:刑赏之法不同。法:法制。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。