译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐(xu)公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自(zi)己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(lai)(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地(di)看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
既然我未逢盛世(shi),姑且隐居浇菜园。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟(gen)他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉(han)军就屯扎在轮台北境。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”