译文
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
案头(tou)蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
天道还有盛衰,何况是人生呢?
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺(ying)歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
注释
⑷断云:片片云朵。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
远:表示距离。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
[19]]四隅:这里指四方。