译文
子厚在元和十四年十一月初八去(qu)世,终(zhong)年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖(zu)先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用(yong)都是观察使(shi)河东人裴行立先生付出的。行立先生为(wei)人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒(han)衣。
注释
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
⑷西京:即唐朝都城长安。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”