译文
有时候,我也做梦回到家乡。
都说每个地方都是一样的月色。
一间(jian)破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
在茫(mang)茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我看见月光就(jiu)像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自(zi)己不看重(zhong)和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推(tui)荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
⑴晋侯;晋厉公。吕相,晋国大夫,魏骑现依的儿子魏相,因食色在吕,又称吕相。绝;绝交。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。