译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
九重天(tian)的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
仓皇中我伸手把琴遮挡(dang),泪潮(chao)呀早已经汹涌盈眶。
哑哑争飞,占枝朝阳。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
初次和她相见是在田弘遇(yu)之家,侯门的歌舞演(yan)起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约(yue)把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。
①元年:指鲁隐公元年。