译文
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去(qu)，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今(jin)，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人(ren)歌(ge)人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
现在常常担心中秋过后(hou)，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
黄菊依旧与西风相约而至；
几座山峦(luan)像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪(zui)过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
到处都可以听到你的歌唱，
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
⑶无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。
⑤红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。
12、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
④ 何如：问安语。
（12）尔卜尔筮（shì）：烧灼龟甲的裂纹以判吉凶，叫做“卜”。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”。体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。
⑷桑柘（zhè）：桑木与柘木。深：茂盛。
8、有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。
⑹鞘（shāo），鞭鞘。