译文
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声(sheng)。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
担着行囊边走边砍柴(chai)，凿冰煮粥充饥肠。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
只因为怜惜这像团扇的明月(yue)，一直不眠长吟到天色大亮。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发(fa)了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
魂啊回来吧!
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
为何厌恶辅佐(zuo)的忠(zhong)良，而听任小人谗谄？
现在老了，谁还有心思平白无故去感慨万千；
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
注释
②朝：古时候去见君王叫朝，谒见尊敬的人也可以叫朝。母：公父文伯的母亲，即敬姜。
26.虽席地不容间也：中间即使是一席之地的空地也不容有容。许，使。间（jiān）空间。虽，即使。席地，一席之地，仅容一个座位的地方。
⑴长门怨：古乐府诗题。据《乐府解题》记述：“《长门怨》者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后，小名阿娇，是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”
（14）戴天：头上顶着天，意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
（5）琼瑶：两种美玉。
⑥太师：对乐师的称呼。诏：告诉。
⑧克：能。