译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤(shang)心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评(ping)价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩(qian)只好到处乱走。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠(chong),斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
魂啊回来吧!
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
南方直抵交趾之境。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
魂魄归来吧!
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
①天净沙:曲牌名。
奋:扬起,举起,撩起。
⑧堕:败坏。
8.平:指内心平静。