译文
祭献食品喷喷香,
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
我们就如飞(fei)蓬一样各(ge)自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水(shui)围绕着城的东边。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该(gai)到梁州了。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦(meng)中。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉(ji)妒。
注释
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⑺韵胜:优雅美好。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
似:如同,好像。