译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋(qiu)波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪(zui),同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎(ang)然。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
注释
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
14.鄂州:古州名,今湖北境内。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。