译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪(lei)。
天明寻找昨晚射的白羽(yu)箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首(shou)领趁着夜色,悄悄逃跑。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐(yin)者相聚。
从今夜就进入了白露节气(qi),月亮还是故乡的最明亮。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
天命从来反复无常,何者受惩何者得(de)佑?
注释
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”