译文
状似玉虎的(de)辘轳,牵引绳索汲井水。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我(wo)这样的清高孤寒又正直的人呢?
雄(xiong)的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却(que)忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀(xi)亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾(zeng)在牛渚矶燃犀照水。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
(11)江陵:今湖北省荆州市。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
女墙:城墙上的矮墙。