译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当(dang)年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
在西湖附近(jin)的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
我的书信不知何时(shi)你能收到(dao)?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
旧时:指汉魏六朝时。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
④餱:干粮。