译文
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊(a)?”
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
但春日里皇宫内园中这(zhe)些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世(shi)人无法欣赏,实在可惜。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
十年如梦(meng),梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海(hai)路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地(di)同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也(ye)难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪(pei)伴着我啊。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事(shi)便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
而已:罢了。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑵新岁:犹新年。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
⑺韵胜:优雅美好。