译文
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)(ma)。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
昂首独足,丛林奔窜。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让(rang)人不堪回首。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”