译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
倒映在三峡水中的星影摇曳不(bu)定。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而(er)不肯栖息于任何一棵树上,最后只(zhi)能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环(huan)把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为(wei)你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风(feng)萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
猪头妖怪眼睛直着长。
魂啊不要去西方!
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
④不及:不如。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
哇哇:孩子的哭声。
⑵求:索取。
[36]木魅:木石所幻化的精怪。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。