译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
荒野(ye)的寺院来往行人少,隔水眺望云峰(feng)更显幽深。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不(bu)禁心神肃静。
早晨备好(hao)我车(che)马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了(liao)鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫(gong)门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
11.连琐:滔滔不绝。
当偿者:应当还债的人。
⑤“人去”句:是说情郎离去,只有阑外绿水依然悠悠流去。流水,隐喻时光悄悄地逝去。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。