译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的(de)悲哀欢乐又维系人间情呢。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
然而我住在这(zhe)(zhe)里,有许多值得(de)高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯(bo)父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没(mei)有说完,我就哭起(qi)来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
7.昨别:去年分别。
(69)“天子”二句:是《孝经·谏诤章》的句子。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
明灭:忽明忽暗。
(25)推刃:往来相杀。
60.敬:表示客气的副词。