译文
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草(cao)木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和(he)事迹,也足够让世俗之人称快。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣(chen),就像从天上落入泥涂。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
注释
⑶身歼:身灭。
149、博謇:过于刚直。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
⑷扁舟:小船。
⑧淹留,德才不显于世
〔朱崖〕红色的山崖。