译文
我的脸上(shang)似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么(me)才能展翅高飞呢?
扬子(zi)驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为什么要一个(ge)劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古(gu)狱旁边呢?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
魂啊不要去南方!
注释
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(9)戴嵩:唐代画家
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
158、变通:灵活。