译文
人生是既定的(de),怎么能成天自怨自哀。
我要向东奔入大海,即将离开(kai)古老的西秦。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
今日一定要一醉方休,即使(shi)醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就(jiu)打算马革裹尸,没有准备活着回来。
听说从这里去蜀(shu)国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
像您这样(yang)读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
④野望;眺望旷野。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
牒(dié):文书。
⑴倚棹:停船
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。