译文
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风(feng)发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了(liao)长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
大水淹没了所有大路，
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
“谁会归附他呢？”
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢(gan)谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏(shi)兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠(jun)（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
身受皇家深恩义常思报国轻(qing)寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
⑴樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
⑵柁（duò)牙：船柁。柁，同“舵”。牙，牙樯。杜甫《秋兴》诗：“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》：“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
⑦还（xuán）：转动。玩：玩弄。
84、四民：指士、农、工、商。
⒅凭：任凭，听任。化迁：自然造化的变迁。