译文
深感长安与(yu)梁园隔(ge)着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
心中摇荡每天怀(huai)着侥幸啊(a),但总是充满忧虑(lv)失去希望。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
注释
分外妖娆:格外婀娜多姿。
(9)廊庙具:治国之人才。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
②通材:兼有多种才能的人。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
喟然————叹息的样子倒装句