译文
《焚书坑》章碣 古诗的灰烬还没冷却(que),山东群(qun)雄已揭竿起义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都不读书!
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人(ren),便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋(qiu)娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
我缅(mian)怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性(xing)命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直(zhi),郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士(shi),贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
[4]徐:舒缓地。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
36、将尉:押送(戍卒)的军官。