译文
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的(de)过失。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情(qing)山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用(yong)武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯(qiao)两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼(ti)唱的黄鹂。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
注释
⑸青蝇：比喻小人的谗言。陈子昂诗：“青蝇一相点，白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上，致成点污，以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
（7）告：报告。
（66）述造：即"述作"。不：同"否"。
⑵长安：唐代都城，今西安。暮春：晚春。
(2)责：要求。
12.籍：登记，抄查没收。
⑴南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]