译文
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵(ling)君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们(men)一起驾(jia)着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里(li)接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
黄陵庙花瓣飘落，只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音(yin)。
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓(man)。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿(lv)柳春色包蕴在苏小小家。
注释
周：在岐山下，今陕西省郿县一带。
③ 鱼梁：筑堰拦水捕鱼的一种设施，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于河流中。但因为这里的水势险恶（“青溪先有蛟龙窟”），所以有“竹石如山不敢安”之说。
关河：代指险固的地理形势。关：函谷关。河：黄河。空锁：白白地扼守着。祖龙居：秦始皇的故居，指咸阳。祖龙：代指秦始皇。
⑹夜阑，深夜。“更”读去声，夜深当去睡，今反高烧蜡烛，所以说“更”。这是因为万死一生，久别初逢，过于兴奋，不忍去睡，也不能入睡。因事太偶然，故虽在灯前，面面相对，仍疑心是在梦中。
16、凭览：倚栏远望，周，四周。
理：治。