译文
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
碧绿的池水涟(lian)漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
老朋友你忽(hu)然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
注释
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。
⑼少年:古义(10-20岁)男
⑦同:相同。
(167)段——古“缎“字。