译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看(kan)。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
红花多姿,绿叶(ye)茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
在(zai)古代,哪一个诸侯国(guo)有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜(xi)。颜渊和曾参供养父母,使父母感(gan)到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值(zhi)得不满意的呢!
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢(xi)子双双飞来。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
15.持:端
1.芙蓉:荷花的别名。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
(5)过:错误,失当。