译文
德才兼备的(de)人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了(liao)一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生(sheng),是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当(dang)成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
看着远(yuan)浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
(此二句写月光(guang)之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
黔地(这里的黔不指(zhi)贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。