译文
走入相思(si)之门,知道相思之苦。
彼此不同(tong)心怎能(neng)配合啊,我将要远去主(zhu)动离开他。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云(yun),晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
喝醉酒(jiu)后还要和着(zhuo)金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
你会感到安乐舒畅。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
手攀松桂,触云而行,
注释
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
8.乱:此起彼伏。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
〔47〕曲终:乐曲结束。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。