译文
看(kan)到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
今晚我听(ting)你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷(mi)迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮(fu)萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常(chang)常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
吃饭常没劲,零食长精神。
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
法筵:讲佛法的几案。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
浮云:天上的云
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。