译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长(chang)的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪(hao)杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
⑵百果:泛指各种果树。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
④“野渡”:村野渡口。
24 盈:满。
宿昔:指昨夜。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。