译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
在它初升时山(shan)中泉眼透白,当它升高时海水透出(chu)明光。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后(hou)有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽(shou)香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
女子变成了石头,永不回首。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
乘一叶(ye)小舟游镜湖,作个长(chang)揖向谢灵运致敬。
石岭关山的小路呵,
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨(gu)秋风如剑如刀。
注释
浊醪(láo):浊酒。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
87、周:合。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
⑺矮纸:短纸、小纸。
①南阜:南边土山。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。