译文
我本来就最爱游赏名山,面对(dui)此景心(xin)胸(xiong)更宽广。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
莫非是情郎来到她的梦中?
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
啊,处处都寻见
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
后稷原是嫡(di)生长子,帝喾为何将他憎恨?
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
⑻发:打开。