译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一(yi)类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心(xin)胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去(qu)的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷(ting)之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
乍一看她,好像是在越溪浣纱(sha)的美女(nv)西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
大海里明月的影子像是眼泪(lei)化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长(chang)。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
⒁临深:面临深渊。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
误入:不小心进入。
⑤着岸:靠岸
淹留:停留。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
42、藉第令毋斩:即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。