译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起(qi)登,坐在生公石上等候月出(chu)。唱歌的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随(sui)风舞动我们随之而回。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其(qi)要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
注释
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
⑷剑舞:舞剑。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
9.中庭:屋前的院子。