译文
遥望乐游原上冷落凄凉的(de)秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也(ye)难长久。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
那河边、远处(chu),萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向(xiang)东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞(jing)争着高耸,笔直地向上形成了无数个(ge)山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响(xiang)声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
注释
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
(43)固:顽固。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
(47)若:像。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。