译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今(jin)来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
古来青垂史名屡见不(bu)(bu)鲜,如今将军功名胜过古人。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
崇敬良师是最便捷的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下(xia)不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出(chu)(chu)门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃(kui)败得如此仓促?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
②离离:繁荣而茂盛的样子。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
①玉纤:纤细洁白之手。
⑴鹧鸪天:词牌名。
棕缚:棕绳的束缚。