译文
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影(ying)影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
青海湖上乌云(yun)密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古(gu)城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再(zai)去与人拥挤(ji),只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵(ling)魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
不是现在才这样,
注释
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
欲:想要。
⑷临:面对。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
⑩屏营:惶恐。翻译
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。