译文
浑(hun)将军(jun)意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的(de)计划。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安(an)被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过(guo)却怕短暂春宵。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
王侯们的责备定当服从,
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
一同去采药,
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
徒芳:比喻虚度青春。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
(9)《穆天子传》:日中大寒,北风雨雪,有冻人,天子作诗三章以哀民,曰:“我徂黄竹,□员閟寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿,皇我万民,旦夕勿忘。”“我徂黄竹,□员閟寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿,皇我万民,旦夕无穷。”“有皎者鴼,翩翩其飞。嗟我公侯,□勿则迁,居乐甚寡,不如迁土,礼乐其民。”天子曰:“余一人则淫,不皇万民,□登。”乃宿于黄竹。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。