译文
谋取功名却已不成。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的(de)山间经常在习家池醉饮。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
今日又开了几朵呢?
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀(yao)自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
天空黑(hei)暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪(lang)翻滚之声。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
淹留:停留。
念 :心里所想的。
汝:你。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
翠幕:青绿色的帷幕。