译文
其一
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨(hen)?
想昔(xi)日小(xiao)路环绕我的草堂东,先生庙(miao)与武侯祠在一个閟(bi)(bi)宫。
良辰与美景,白(bai)白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未(wei)开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
魂啊不要去东方!
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马(ma)车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
①宜州:今广西宜山县一带。
⑨类:相似。
子:女儿。好:貌美。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。