译文
这样的三天(tian)三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来(lai)了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且(qie)用(yong)两片银片凿出小孔,在上面写到(dao):“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水(shui)中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
2.元丰二年:即公元1079年。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
19.而:表示转折,此指却
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
57.奥:内室。