译文
寂静的前庭空无(wu)一(yi)人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作(zuo)陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
但是他却因此被流放,长(chang)期漂泊。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美(mei)菜肴,收费万钱。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
回头看一次就肝肠寸(cun)断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
②栖:栖息。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
289、党人:朋党之人。
365、西皇:帝少嗥。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。