译文
三月七日(ri),在沙湖道上(shang)赶上了下雨,拿(na)着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首(shou)词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
咸平二年八月十五日撰记。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
江湖上航(hang)行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚(wan)更勾起我思乡的情愁。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
25.谢:辞谢,拒绝。
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。