译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大(da)翻动。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
浇策划整顿(dun)军旅,如何制造甲胄使其坚固?
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(20)私人:傅御之家臣。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
②好花天:指美好的花开季节。
⑸天涯:远离家乡的地方。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。