译文
我(wo)经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢(tiao)递蜿蜒。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我们烹羊宰牛姑且作(zuo)乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡(ji)相象。
注释
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
13.操童子业:意思是正在读书,准备应考。操……业,从事……行业。童子,童生。科举时代还没考取秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
然:但是
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”